Toronto, le 7 avril 2003
CONTACTS:
Jim Rozsa Brian McElwain
Director of Marketing Président et CEO
Nelson Sounds Virtual Inc.
Higher Education Division 920 Yonge Street
1120 Birchmount Rd. Suite 505
Toronto, ON M1K 5G4 Toronto, ON M4W 3C7
Phone: 416-752-9100 416-968-7155
Nelson et Sounds Virtual développent un produit d’enseignement multimédia pour l’initiation au Français
TORONTO, ONTARIO, CANADA - Le 7 avril 2003. – Nelson, un des principaux éditeurs canadiens affilié à la Thompson Corporation (TSC: TOC; NYSE: TOC) et la compagnie de développement de haute technologie Sounds Virtual Inc. localisée à Toronto, ont annoncé aujourd’hui un partenariat pour créer un produit canadien unique de multimédia pour enseigner l’initiation au français aux étudiants universitaires et collégiaux ainsi qu’aux employés du gouvernement et des corporations.
Le partenariat marque une nouvelle initiative au Canada qui donnera accès aux étudiants, par un système d’enseignement produit par des compagnies canadiennes, à l’initiation au français.
Le contenu du manuel d’initiation au français « Bonne route ! » de Nelson, ainsi que les vidéos nouvellement produites et les clips audio, sera digitalisé pour CAN-8 VirtuaLab de Sounds Virtual, une plate-forme logicielle interactive d’enseignement de langues pour réseau informatique.
Cette version interactive de « Bonne route! » permettra aux étudiants de travailler dans un laboratoire ou à partir d’un ordinateur personnel, soit de chez eux, soit de leur bureau à travers l’Internet.
"En tant que fournisseur principal de produits éducatifs Canadiens, nous sommes fiers de travailler avec Sounds Virtual pour offrir ce système interactif unique “ a dit Ron Kelly, vice-président de la branche d’enseignement supérieur de Nelson. “ Depuis sa première publication, plus de 10 000 étudiants canadiens ont bénéficié de l’utilisation de " Bonne route ! ". Avec le lancement de la quatrième édition ce mois ci, nous pouvons désormais offrir aux étudiants et enseignants un ensemble d’enseignement complet, comprenant livre et logiciel multimédia pour l’initiation au français, produit au Canada."
Le président et CEO de Sounds Virtual, Brian McElwain, annonce que le partenariat est basé sur la puissance des 2 compagnies. “ Avec Nelson, on remarque la pointe du progrès dans les produits d’enseignement, et un contenu de qualité avec « Bonne route ! » . Combiné à notre plate-forme, CAN-8 Virtualab, utilisée par des instituts d’enseignements à travers le monde, nous sommes prêts à fournir aux étudiants et enseignants un ensemble d’outils pour l’initiation au français. “
Cette version multimédia de « Bonne route ! » permet aux étudiants d’écouter, de parler et de comparer avec un modèle enregistré avec un click de souris, ce qui leur permet de vérifier leur progrès instantanément. Les étudiants auront aussi l’alternative de suivre leur cours de chez eux, de leur bureau ou à partir d’un laboratoire, et d’apprendre à leur propre rythme. Pour les instructeurs, la flexibilité du système leur permettra de concevoir du matériel adressé à une classe ou de le personnaliser pour les besoins individuels d’un étudiant.
Des caractéristiques spécifiques permettent à l’enseignant de créer des exercices personnalisés, des tests, des leçons, ainsi que de surveiller et de maintenir le dialogue avec l’ensemble de la classe ou avec un étudiant spécifique.
Écrit par Patricia P. de Méo, James W. Brown et B. Edward Gesner, « Bonne route! » est le précurseur du manuel français utilisé par les universités et collèges canadiens. Une nouvelle édition sera publiée ce mois ci.
Can-8 Virtualab est un outil multimédia interactif de réseau pour l’enseignement des langues modernes utilisé par 50 universités et collèges au Canada et 200 institutions d’enseignement a travers le monde, parmi lesquelles on compte “the London School of Economics”, “City University New york " et " Hau Mei Bond International College" in China.
À propos de Thomson Corporation & Nelson.
La Thomson Corporation, avec des revenus de 7.8 milliards en 2002, est un leader mondial dans la provision de solutions intégrées pour les entreprises et les particuliers. La corporation est enregistrée à la bourse de Toronto et celle de New York. (TSX: TOC; NYSE: TOC) Avec des produits traditionnels ou distribués, ils répondent au besoin des particuliers, des institutions, des organismes d’état et particuliers et des professionnels. Nelson (www.nelson.com) est un des grands fournisseurs de livres et de ressources en ligne pour le marché de l’éducation au Canada, s’occupant de plus de 30 sites interactifs sur le Web et publiant une vaste gamme de produits électroniques de base et accessoires
À propos de Sounds Virtual Inc.
Depuis 1993, Sounds Virtual Inc. (www.sounds.com)) a été à l’avant-garde des solutions d’enseignement en ligne. Leur produit, CAN-8 Virtualab, à la pointe de la technologie, est un logiciel multimédia d’enseignement multilingue en ligne qui utilise une méthode de transmission en continu de l’audio, vidéo, texte et image pour aider l’utilisateur à apprendre une autre langue. Le CAN-8 Virtualab fonctionne sur un LAN ou dans un environnement Internet.
|